אור הזאב מסביב לעולם

אור הזאב הוא פרויקט שנולד מתוך אמונה פשוטה: המסורת היהודית שייכת לכלל עם ישראל, על כל גווניו הגיאוגרפיים, התרבותיים והלשוניים. שאיפתנו היא ללוות ולתמוך בקהילות יהודיות ברחבי העולם באמצעות כלים חינוכיים נגישים, מובנים ונאמנים למקורות.

האתר זמין כיום בארבע שפות, כדי לאפשר גישה רחבה ומיידית. אולם, הפרויקט אינו עוצר כאן. הגדת הפסח של אור הזאב זמינה כבר בתשע שפות: בנוסף לשפות העיקריות של האתר, היא קיימת גם בפורטוגזית, רוסית, בולגרית, הונגרית וגרמנית.

תרגומים אלו נועדו להנגיש את הלימוד והחג לקהל רחב ככל האפשר, תוך כבוד למסורות ולמנהגים הייחודיים לכל קהילה.

אור הזאב שואף להמשיך ולהרחיב את המעגל הלשוני הזה בכל יצירה עתידית. הפרסומים הבאים — בין אם מדובר בפירושים, מגילות או פרויקטים חינוכיים אחרים — עתידים לצאת לאור במספר שפות במטרה להגיע לקהל הולך וגדל.

אנו פתוחים גם לשיתוף פעולה: מתנדבים בעלי כישורים המעוניינים להגיה, לבדוק או לשפר את התרגומים מוזמנים בשמחה. העברת המסורת היא אחריות קבוצתית, וכל קהילה יכולה לתרום להפצת הלימוד והדעת.

כך שואף אור הזאב להיות גשר בין דורות, תרבויות ושפות, בשירות עם המאוחד בגיוונו.