Aller au contenu
Michpatim

Michpatim (משפטים)

« Les lois »

Paracha (Exode 21:1-24:18)

Les lois de la vie entre les hommes, puis « Na'assé véNichma' »

Haftara « Hadavar acher haya el Yirmeyahou » (Jérémie 34:8-22, 33:25-26)

Yirmeya reproche aux riches de reprendre les esclaves qu'ils avaient libérés

L'étude de cette semaine est dédiée à l'élévation de l'âme deEliyahou Ichoua ben Rosine et Baka bat Fortunée Dédier une semaine

L'étude de cette semaine est dédiée à l'élévation de l'âme deEliyahou Ichoua ben Rosine et Baka bat Fortunée

Or HaZeev · Le voyage de la Torah · Chemoth · L'Exode · 18/54

Paracha Michpatim · פרשת משפטים

Après le Sinaï, les lois de la vie : esclave hébreu, dommages, prêts, justice, fêtes, puis « Na'assé wenichma' » ; Yirmeya reproche au peuple d'avoir réasservi ses esclaves libérés.

Haftara « Hadavar acher haya el Yirmeyahou » : Yirmeya (Jérémie) 34:8-22, 33:25-26

1 / 4
Les anciens délibèrent des lois civiles au campement, face au Sinaï

Résumé de la Paracha

“Et voici les lois” (Michpatim) : juste après le Sinaï, la Torah descend dans la vie quotidienne. Elle commence par l’esclave hébreu, qui sert six ans et sort libre (s’il veut rester, son oreille est percée à la porte), et la servante hébreue. Puis les crimes graves : le meurtre et la différence avec l’homicide involontaire (avec un lieu de refuge), frapper ou maudire ses parents, l’enlèvement. Viennent les blessures (“œil pour œil”, que la tradition orale explique comme une compensation financière), le bœuf qui encorne (tam ou mou’ad), la fosse laissée ouverte, le vol (paiement double, quatre ou cinq fois pour un bœuf ou un mouton), le voleur surpris la nuit, les dégâts causés par le bétail qui broute ou par le feu, et les quatre types de gardiens (gratuit, payé, emprunteur, locataire). Puis la séduction d’une jeune fille, la sorcellerie, la bestialité et les sacrifices aux idoles.

La Torah insiste : “Tu n’opprimeras pas l’étranger, car vous avez été étrangers en Égypte”, ni la veuve, ni l’orphelin. Le prêt se fait sans intérêt ; le vêtement pris en gage doit être rendu avant le coucher du soleil. Ne pas maudire les juges ni le prince ; donner les prémices ; ne pas manger la viande déchirée (terefa), “jetez-la aux chiens”. Les lois de la justice : ne pas propager de faux bruit, ne pas suivre la majorité pour faire le mal, ramener le bœuf égaré de son ennemi et aider son ennemi à décharger son âne, ne pas accepter de pots-de-vin. Puis la Chemita, le Chabbat, les trois fêtes de pèlerinage, et “tu ne cuiras pas le chevreau dans le lait de sa mère”, source de l’interdit de mélanger viande et lait.

Dieu promet un ange pour guider Israël et annonce la conquête progressive de la terre. Enfin, la conclusion de l’alliance : Moché écrit, lit le livre de l’alliance, et le peuple répond “Na’assé wenichma’”, “nous ferons et nous comprendrons”. Les anciens voient une vision du trône divin, “comme une brique de saphir”, et Moché monte sur la montagne pour quarante jours. Le Zohar consacre à cette paracha le célèbre “Saba deMichpatim”, qui lit les lois de l’esclave comme les secrets des âmes et de leurs réincarnations.

Résumé de la Haftara

“Hadavar acher haya el Yirmeyahou” (“La parole qui fut adressée à Yirmeya”)
Texte dans Yirmeya (Jérémie) 34:8–22 et 33:25–26

La Haftara se trouve dans le Livre de Yirmeya (Jérémie), couvrant la période de 3298-3338 (soit -462/-422 selon la chronologie traditionnelle du Seder Hadorot), c’est-à-dire environ 850 ans après la Sortie d’Égypte et 350 ans après le roi David.

Jérusalem est assiégée par Babylone. Le roi Tsidqiyahou conclut une alliance avec le peuple : chacun libère ses esclaves hébreux, comme l’exige la Torah. Mais dès que l’armée babylonienne s’éloigne un moment, ils reprennent leurs esclaves. Yirmeya annonce : puisque vous n’avez pas proclamé la liberté de vos frères, “Je proclame pour vous une liberté… à l’épée, à la peste et à la famine”. La haftara se termine sur une consolation : aussi sûrement que Dieu a fixé les lois du jour et de la nuit, Il ne rejettera pas la descendance de Ya’aqov et de David.

Liens Paracha-Haftara

La première loi de la paracha est la libération de l’esclave hébreu au bout de six ans ; la haftara montre ce qui arrive quand on la piétine. Selon le prophète, c’est justement cette loi qui avait été donnée à la sortie d’Égypte : celui qui a été libéré ne peut pas asservir son frère. Souvent, ce Chabbat est aussi Chabbat Cheqalim, avec la haftara du roi Yehoach qui répare le Temple.

Haftara : la libération des serviteurs à Jérusalem (Jérémie 34)

Quiz en famille

  1. Combien d'années un esclave hébreu travaille-t-il avant d'être libéré ?

    • a. 3 ans
    • b. 6 ans
    • c. 50 ans
  2. Que répond le peuple quand Moché lit le livre de l'alliance ?

    • a. « Nous réfléchirons »
    • b. « Na'assé wenichma' », nous ferons et nous comprendrons
    • c. « Amen »
  3. Que reproche Yirmeya au peuple de Jérusalem dans la haftara de Michpatim ?

    • a. D'avoir libéré leurs esclaves puis de les avoir repris
    • b. D'avoir oublié le Chabbat
    • c. D'avoir quitté la ville

Réponses : 1-b · 2-b · 3-a

🐺 Code secret du Chabbat

Relie les étoiles dans l'ordre pour découvrir le code, puis entre-le sur orhazeev.com pour gagner ta carte.

1 / 3 ?

Quiz en famille

  1. 1.Combien d'années un esclave hébreu travaille-t-il avant d'être libéré ?

  2. 2.Que répond le peuple quand Moché lit le livre de l'alliance ?

  3. 3.Que reproche Yirmeya au peuple de Jérusalem dans la haftara de Michpatim ?

À collectionner

OrDex · Ta collection : les cartes de cette paracha

La carte Paracha grandit avec le quiz de la paracha : 3 bonnes réponses, puis 6, puis 10 pour l'or. Chaque autre carte a son histoire et son quiz : 6/10 la débloque, 10/10 la fait évoluer.

✦ Famille du Chabbat

Imprime la feuille du Chabbat, puis entre le code :

Ta collection vit seulement dans ce navigateur. Avec un compte gratuit, tu la gardes partout et tu peux défier tes amis.

✦ Créer un compte gratuit

L'accès Ze'ev

Toute la paracha, avec l'accès Ze'ev

Ze'ev, c'est le compte Or HaZeev avec abonnement, pour vous seul ou pour toute la famille. Il ouvre le quiz complet de 10 questions, le coin expert de chaque paracha et de chaque fête, et la feuille du Chabbat à imprimer avec le quiz complet.

Voir les formules Ze'ev

Entraîner la mémoire

Versets choisis

Le premier verset et des versets connus. Lis chacun 10 fois à voix haute, puis essaie de le redire par cœur. Pas de contrôle, pas de note : à ton rythme.

Dans la paracha

  1. וְאֵ֨לֶּה֙ הַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֥ר תָּשִׂ֖ים לִפְנֵיהֶֽם׃

    Et voici les lois que tu placeras devant eux.

    Exode 21:1
  2. מִדְּבַר־שֶׁ֖קֶר תִּרְחָ֑ק וְנָקִ֤י וְצַדִּיק֙ אַֽל־תַּהֲרֹ֔ג כִּ֥י לֹא־אַצְדִּ֖יק רָשָֽׁע׃

    Éloigne-toi de la parole de mensonge ; ne fais pas mourir l'innocent et le juste, car Je ne justifierai pas le coupable.

    Exode 23:7
  3. וַיִּקַּח֙ סֵ֣פֶר הַבְּרִ֔ית וַיִּקְרָ֖א בְּאָזְנֵ֣י הָעָ֑ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ כֹּ֛ל אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר ה׳ נַעֲשֶׂ֥ה וְנִשְׁמָֽע׃

    Il prit le livre de l'alliance et le lut aux oreilles du peuple ; ils dirent : Tout ce que Hachem a dit, nous le ferons et nous l'écouterons.

    Exode 24:7

Dans la haftara

  1. הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־הָיָ֥ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ מֵאֵ֣ת ה׳ אַחֲרֵ֡י כְּרֹת֩ הַמֶּ֨לֶךְ צִדְקִיָּ֜הוּ בְּרִ֗ית אֶת־כָּל־הָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר בִּירֽוּשָׁלִַ֔ם לִקְרֹ֥א לָהֶ֖ם דְּרֽוֹר׃

    La parole qui fut adressée à Yirmeyahou de la part de Hachem, après que le roi Tsidqiyahou eut conclu une alliance avec tout le peuple de Jérusalem pour leur proclamer la liberté.

    Jérémie 34:8
  2. כֹּ֚ה אָמַ֣ר ה׳ אִם־לֹ֥א בְרִיתִ֖י יוֹמָ֣ם וָלָ֑יְלָה חֻקּ֛וֹת שָׁמַ֥יִם וָאָ֖רֶץ לֹא־שָֽׂמְתִּי׃

    Ainsi parle Hachem : Si Mon alliance avec le jour et la nuit n'existait pas, si Je n'avais pas établi les lois du ciel et de la terre…

    Jérémie 33:25

Les noms de Dieu sont écrits ⁨ה׳⁩ et ⁨אלהים⁩ : la feuille imprimée peut être jetée sans guenizah.

Les 613

Les mitsvot de la paracha

Selon le Séfer Ha'Hinoukh, cette paracha compte 53 mitsvot : 23 à faire et 30 à ne pas faire.

  • ✓ Les lois de l'esclave hébreu #42
  • ✓ Épouser la servante hébreue (yi'oud) #43
  • ✓ Racheter la servante hébreue #44
  • ✕ Ne pas revendre la servante hébreue #45
  • ✕ Ne pas priver son épouse de nourriture, vêtements et intimité #46
  • ✓ Le tribunal applique la peine par strangulation #47
  • ✕ Ne pas frapper son père ou sa mère #48
  • ✓ Les lois des amendes (dommages corporels) #49
À faire À ne pas faire

« À retenir », avec l'accès Ze'ev : le compte Or HaZeev avec abonnement, pour vous seul ou pour toute la famille.

Voir les formules Ze'ev

Poser la bonne question

La question du Loup

Chez nous, une bonne question vaut plus qu'une réponse toute faite. Avant de lire celles des Sages, cherche la tienne.

Poser la bonne question

La question du Loup

1. À toi d'abord

Trois pistes pour flairer une bonne question

  • 1Un mot en trop, un mot qui manque, une répétition : qu'est-ce qui t'étonne ?
  • 2Pourquoi ici et pas ailleurs ? Pourquoi maintenant et pas avant ?
  • 3Mets-toi à la place d'un personnage : qu'aurais-tu fait ? Pourquoi a-t-il agi ainsi ?
Tes textes restent sur cet appareil : rien n'est envoyé.

« La question du Loup », avec l'accès Ze'ev : le compte Or HaZeev avec abonnement, pour vous seul ou pour toute la famille.

Voir les formules Ze'ev

Pour aller plus loin

Le coin expert

Les midrachim et les secrets de la paracha, pour ceux qui veulent creuser.

Le coin expert de cette paracha est en préparation.

Pour ceux qui veulent aller plus loin : les midrachim, une touche de Sod, les détails que l'on ne raconte pas toujours, et le quiz complet.

  • Midrachim et commentaires
  • Une touche de Sod
  • Le quiz complet de 10 questions
Devenir Ze'ev

✦ Or HaZeev

La Haggada Or HaZeev

La Haggada illustrée Or HaZeev : les coutumes des communautés, des explications et des illustrations pour toute la famille.

Découvrir la Haggada

Envie de recevoir la paracha chaque semaine ?

La paracha, sa haftara et le quiz pour la table du Chabbat, chaque semaine dans votre boîte mail.

Pas de spam. Désinscription en un clic.