Or HaZeev Worldwide

Or HaZeev est un projet né d’une conviction simple : la tradition juive appartient à l’ensemble du peuple d’Israël, dans toute sa diversité géographique, culturelle et linguistique. Notre ambition est d’accompagner et de soutenir les communautés juives du monde entier en proposant des outils éducatifs accessibles, structurés et fidèles aux sources.

Le site est actuellement disponible en quatre langues, afin de permettre un accès large et immédiat. Cependant, le projet ne s’arrête pas là. La Haggada de Pessa’h Or HaZeev est déjà disponible en neuf langues : en plus des langues principales du site, elle existe également en portugais, russe, bulgare, hongrois et allemand.

Ces traductions ont pour objectif de rendre l’étude et la célébration accessibles au plus grand nombre, tout en respectant les traditions et les minhaghim propres à chaque communauté.

Or HaZeev souhaite continuer à élargir cette diffusion linguistique pour chaque futur ouvrage. Les prochaines publications — qu’il s’agisse de commentaires, de méguilot ou d’autres projets éducatifs — ont vocation à être proposées dans plusieurs langues afin de toucher un public toujours plus vaste.

Nous sommes également ouverts à la collaboration : des volontaires compétents souhaitant relire, vérifier ou améliorer les traductions sont les bienvenus. La transmission est une responsabilité collective, et chaque communauté peut contribuer à faire rayonner l’étude et la connaissance.

Or HaZeev aspire ainsi à être un pont entre les générations, les cultures et les langues, au service d’un peuple uni dans sa diversité.