Aller au contenu
Terouma

Terouma (תרומה)

« L'offrande [pour le Sanctuaire] »

Paracha (Exode 25:1-27:19)

Dieu demande un Sanctuaire : l'arche, la table, la ménora

Haftara « WaHachem natan 'hokhma liChelomo » (I Rois 5:26-6:13)

Chelomo bâtit le Temple de Jérusalem

L'étude de cette semaine est dédiée à l'élévation de l'âme deEliyahou Ichoua ben Rosine et Baka bat Fortunée Dédier une semaine

L'étude de cette semaine est dédiée à l'élévation de l'âme deEliyahou Ichoua ben Rosine et Baka bat Fortunée

Or HaZeev · Le voyage de la Torah · Chemoth · L'Exode · 19/54

Paracha Terouma · פרשת תרומה

« Ils Me feront un sanctuaire et Je résiderai au milieu d'eux » : l'arche, les chérubins, la table, la Ménora et le Michkane ; Chelomo construit le Temple.

Haftara « WaHachem natan 'hokhma liChelomo » : Melakhim I (I Rois) 5:26-6:13

1 / 4
Betsalel achève l'Arche et les kerouvim

Résumé de la Paracha

Dieu demande à Moché de recevoir une terouma, une offrande, “de tout homme que son cœur pousse à donner” : or, argent, cuivre, laine bleue (tekhelet), pourpre et écarlate, lin, poils de chèvre, peaux, bois d’acacia (chittim), huile, aromates et pierres précieuses. “Ils Me feront un sanctuaire et Je résiderai au milieu d’eux” : non pas “au milieu de lui”, mais “d’eux”, en chacun, enseignent nos maîtres.

Puis la Torah décrit chaque élément : l’arche (Aron) en acacia recouverte d’or dedans et dehors, avec ses barres qui ne doivent jamais être retirées, et le couvercle (kapporet) portant deux chérubins face à face, ailes déployées : “Je Me rencontrerai avec toi là, d’entre les deux chérubins”. La table (Choul’han) pour les pains de proposition. La Ménora à sept branches, d’un seul bloc d’or martelé, ornée de coupes, de boutons et de fleurs d’amandier, “selon le modèle qui t’est montré sur la montagne”.

Viennent ensuite les tentures du Michkane, de lin et de laines colorées, avec des chérubins brodés, et les tentures de poils de chèvre au-dessus, puis des peaux de béliers et de ta’hach ; les planches d’acacia posées sur des socles d’argent, avec leurs barres ; le rideau (parokhet) qui sépare le Saint du Saint des Saints, et le rideau d’entrée. Enfin, l’autel de cuivre pour les holocaustes et l’enceinte du parvis. Rachi rapporte que Ya’aqov avait planté des cèdres en Égypte en prévision du Michkane, et que les enfants les emportèrent à la sortie.

Dans certaines communautés, notamment ‘hassidiques, on lit dans la prière du vendredi soir le “Kegavna”, passage du Zohar sur notre paracha qui décrit le Chabbat comme le secret de l’unité.

Résumé de la Haftara

“WaHachem natan ‘hokhma liChelomo” (“Hachem donna la sagesse à Chelomo”)
Texte dans Melakhim I (I Rois) 5:26–6:13

La Haftara se trouve dans le Livre de Melakhim I (I Rois), pendant la construction du Premier Temple par le roi Chlomo, vers 2928 (soit -832 selon la chronologie traditionnelle du Seder Hadorot), c’est-à-dire environ 500 ans après la Sortie d’Égypte, juste après le roi David.

Le roi Chelomo, en paix avec Hiram roi de Tyr, organise une immense levée de travailleurs : bûcherons au Liban pour les cèdres, tailleurs de pierres dans la montagne. Il commence la construction du Temple la 480e année après la sortie d’Égypte. Les pierres étaient préparées à la carrière, si bien que “ni marteau, ni hache, ni aucun outil de fer ne fut entendu dans la Maison pendant sa construction”. Dieu lui adresse alors ces mots : “Si tu marches dans Mes lois… Je résiderai au milieu des enfants d’Israël et Je n’abandonnerai pas Mon peuple Israël”.

Liens Paracha-Haftara

La paracha décrit le sanctuaire du désert, la haftara le Temple de Jérusalem. Les deux sont construits avec la générosité de tous, et les deux portent la même promesse : “Je résiderai au milieu d’eux”, à condition que le cœur du peuple soit un sanctuaire.

Haftara : Salomon construit le Temple (I Rois 5-6)

Quiz en famille

  1. Que se trouve-t-il sur le couvercle de l'arche d'alliance ?

    • a. Deux chérubins face à face
    • b. Une Ménora
    • c. Deux lions
  2. Combien de branches a la Ménora du Michkane ?

    • a. 5
    • b. 7
    • c. 9
  3. Selon la haftara de Terouma, quels outils n'ont pas été entendus pendant la construction du Temple ?

    • a. Les marteaux et les outils de fer
    • b. Les trompettes
    • c. Les chants des Lévites

Réponses : 1-a · 2-b · 3-a

🐺 Code secret du Chabbat

Relie les étoiles dans l'ordre pour découvrir le code, puis entre-le sur orhazeev.com pour gagner ta carte.

1 / 3 ?

Quiz en famille

  1. 1.Que se trouve-t-il sur le couvercle de l'arche d'alliance ?

  2. 2.Combien de branches a la Ménora du Michkane ?

  3. 3.Selon la haftara de Terouma, quels outils n'ont pas été entendus pendant la construction du Temple ?

À collectionner

OrDex · Ta collection : les cartes de cette paracha

La carte Paracha grandit avec le quiz de la paracha : 3 bonnes réponses, puis 6, puis 10 pour l'or. Chaque autre carte a son histoire et son quiz : 6/10 la débloque, 10/10 la fait évoluer.

✦ Famille du Chabbat

Imprime la feuille du Chabbat, puis entre le code :

Ta collection vit seulement dans ce navigateur. Avec un compte gratuit, tu la gardes partout et tu peux défier tes amis.

✦ Créer un compte gratuit

L'accès Ze'ev

Toute la paracha, avec l'accès Ze'ev

Ze'ev, c'est le compte Or HaZeev avec abonnement, pour vous seul ou pour toute la famille. Il ouvre le quiz complet de 10 questions, le coin expert de chaque paracha et de chaque fête, et la feuille du Chabbat à imprimer avec le quiz complet.

Voir les formules Ze'ev

Entraîner la mémoire

Versets choisis

Le premier verset et des versets connus. Lis chacun 10 fois à voix haute, puis essaie de le redire par cœur. Pas de contrôle, pas de note : à ton rythme.

Dans la paracha

  1. וַיְדַבֵּ֥ר ה׳ אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ דַּבֵּר֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְיִקְחוּ־לִ֖י תְּרוּמָ֑ה מֵאֵ֤ת כָּל־אִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר יִדְּבֶ֣נּוּ לִבּ֔וֹ תִּקְח֖וּ אֶת־תְּרוּמָתִֽי׃

    Hachem parla à Moché en disant : Parle aux enfants d'Israël, qu'ils prennent pour Moi une offrande ; de tout homme que son cœur y pousse, vous prendrez Mon offrande.

    Exode 25:1-2
  2. וְעָ֥שׂוּ לִ֖י מִקְדָּ֑שׁ וְשָׁכַנְתִּ֖י בְּתוֹכָֽם׃

    Ils Me feront un sanctuaire, et Je résiderai au milieu d'eux.

    Exode 25:8

Dans la haftara

  1. וַה׳ נָתַ֤ן חָכְמָה֙ לִשְׁלֹמֹ֔ה כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּר־ל֑וֹ וַיְהִ֣י שָׁלֹ֗ם בֵּ֤ין חִירָם֙ וּבֵ֣ין שְׁלֹמֹ֔ה וַיִּכְרְת֥וּ בְרִ֖ית שְׁנֵיהֶֽם׃

    Hachem donna la sagesse à Chelomo comme Il le lui avait dit ; il y eut la paix entre 'Hiram et Chelomo, et ils conclurent tous deux une alliance.

    I Rois 5:26
  2. וְשָׁ֣כַנְתִּ֔י בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֥א אֶעֱזֹ֖ב אֶת־עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

    Je résiderai au milieu des enfants d'Israël, et Je n'abandonnerai pas Mon peuple Israël.

    I Rois 6:13

Les noms de Dieu sont écrits ⁨ה׳⁩ et ⁨אלהים⁩ : la feuille imprimée peut être jetée sans guenizah.

Les 613

Les mitsvot de la paracha

Selon le Séfer Ha'Hinoukh, cette paracha compte 3 mitsvot : 2 à faire et 1 à ne pas faire.

  • ✓ Construire le Temple #95
  • ✕ Ne pas retirer les barres de l'arche #96
  • ✓ Disposer les pains de proposition et l'encens #97
À faire À ne pas faire

« À retenir », avec l'accès Ze'ev : le compte Or HaZeev avec abonnement, pour vous seul ou pour toute la famille.

Voir les formules Ze'ev

Poser la bonne question

La question du Loup

Chez nous, une bonne question vaut plus qu'une réponse toute faite. Avant de lire celles des Sages, cherche la tienne.

Poser la bonne question

La question du Loup

1. À toi d'abord

Trois pistes pour flairer une bonne question

  • 1Un mot en trop, un mot qui manque, une répétition : qu'est-ce qui t'étonne ?
  • 2Pourquoi ici et pas ailleurs ? Pourquoi maintenant et pas avant ?
  • 3Mets-toi à la place d'un personnage : qu'aurais-tu fait ? Pourquoi a-t-il agi ainsi ?
Tes textes restent sur cet appareil : rien n'est envoyé.

« La question du Loup », avec l'accès Ze'ev : le compte Or HaZeev avec abonnement, pour vous seul ou pour toute la famille.

Voir les formules Ze'ev

✦ Or HaZeev

La Haggada Or HaZeev

La Haggada illustrée Or HaZeev : les coutumes des communautés, des explications et des illustrations pour toute la famille.

Découvrir la Haggada

Envie de recevoir la paracha chaque semaine ?

La paracha, sa haftara et le quiz pour la table du Chabbat, chaque semaine dans votre boîte mail.

Pas de spam. Désinscription en un clic.