Or HaZeev Worldwide

Or HaZeev es un proyecto nacido de una convicción simple: la tradición judía pertenece a todo el pueblo de Israel, en toda su diversidad geográfica, cultural y lingüística. Nuestra ambición es acompañar y apoyar a las comunidades judías de todo el mundo ofreciendo herramientas educativas accesibles, estructuradas y fieles a las fuentes.

El sitio está actualmente disponible en cuatro idiomas para permitir un acceso amplio e inmediato. Sin embargo, el proyecto no se detiene ahí. La Hagadá de Pésaj de Or HaZeev ya está disponible en nueve idiomas: además de los idiomas principales del sitio, también existe en portugués, ruso, búlgaro, húngaro y alemán.

Estas traducciones tienen como objetivo hacer que el estudio y la celebración sean accesibles al mayor número posible de personas, respetando al mismo tiempo las tradiciones y los minhagim propios de cada comunidad.

Or HaZeev desea continuar ampliando esta difusión lingüística para cada obra futura. Las próximas publicaciones — ya sean comentarios, meguilot u otros proyectos educativos — tienen la vocación de ser ofrecidas en varios idiomas para llegar a un público cada vez más amplio.

También estamos abiertos a la colaboración: voluntarios competentes que deseen revisar, verificar o mejorar las traducciones son bienvenidos. La transmisión es una responsabilidad colectiva, y cada comunidad puede contribuir a difundir el estudio y el conocimiento.

Or HaZeev aspira así a ser un puente entre generaciones, culturas e idiomas, al servicio de un pueblo unido en su diversidad.