Resumen de la Parashá
Yaakov vive (Vayejí) diecisiete años en Egipto. Sintiendo que se acerca su fin, hace jurar a Yosef que no lo enterrará en Egipto, sino con sus padres, en Majpelá. Yosef le lleva a sus hijos Menashé y Efraim; Yaakov los adopta como propios (“serán míos como Reuvén y Shimón”) y luego los bendice cruzando las manos, la derecha sobre el menor, Efraim. Pronuncia “Hamalaj hagoel”, “el ángel que me libró de todo mal, bendiga a estos niños”, y fija la bendición de las generaciones: “Que Dios te haga como Efraim y Menashé”. Da a Yosef Shejem como porción adicional.
Yaakov reúne a sus hijos: “Reuníos y os diré lo que os sucederá al final de los días”. Según Rashí, quería revelar la fecha de la redención, pero la Presencia divina se apartó de él. Da entonces a cada uno una bendición según su carácter: reproches a Reuvén por su impetuosidad, y a Shimón y Leví por su ira; Yehudá, el cachorro de león, recibe la realeza (“no se apartará el cetro de Yehudá”); Zevulún habitará junto al mar, Isajar carga el yugo del estudio; Dan juzgará a su pueblo; Gad, Asher, Naftalí; Yosef, “rama fructífera”, recibe las bendiciones del cielo y del abismo; Biniamín es un lobo que desgarra. Según el Midrash, sus hijos respondieron “Shemá Israel”, y Yaakov susurró “Baruj shem kevod maljutó leolam vaed”.
Yaakov muere a los 147 años. Es embalsamado, Egipto lo llora setenta días, y un inmenso cortejo lo acompaña hasta la cueva de Majpelá. Los hermanos temen que Yosef se vengue ahora; él los tranquiliza: “Vosotros pensasteis mal, Dios lo pensó para bien”. Yosef ve a sus bisnietos y muere a los 110 años, haciendo jurar a los hijos de Israel: “Dios ciertamente os recordará (pakod yifkod), y haréis subir mis huesos de aquí”. Así termina el libro de Génesis, y toda la congregación se pone de pie y dice: “Jazak, jazak venitjazek”.
Resumen de la Haftará
“Vayikrevú Yemé David” (“Se acercaron los días de David”)
Texto en I Reyes 2:1–12
Antes de morir, David da sus últimas instrucciones a su hijo Salomón: “Sé fuerte y sé un hombre”, guarda los mandamientos de la Torá de Moshé, para que prosperes en todo lo que hagas. Le da también instrucciones sobre Yoav, sobre los hijos de Barzilai, a quienes debe tratar con bondad, y sobre Shimí. David muere tras cuarenta años de reinado y es enterrado en la ciudad de David. Salomón se sienta en el trono de su padre.
Conexión Parashá-Haftará
Los dos textos comienzan con las mismas palabras, “vayikrevú yemé”, se acercaron los días de… a la muerte. Yaakov y David, cada uno en su lecho de muerte, transmiten a sus hijos un testamento espiritual y marcan el rumbo para el futuro del pueblo.