Aller au contenu
Tsav

Tsav (צו)

« Ordonne [à Aaron] »

Paracha (Lévitique 6:1-8:36)

Le feu permanent de l'autel et l'inauguration des cohanim

Haftara « 'Olotekhem sefou » (Jérémie 7:21-8:3, 9:22-23)

Yirmeya : Dieu veut l'écoute de Sa voix plus que les sacrifices

L'étude de cette semaine est dédiée à l'élévation de l'âme deEliyahou Ichoua ben Rosine et Baka bat Fortunée Dédier une semaine

L'étude de cette semaine est dédiée à l'élévation de l'âme deEliyahou Ichoua ben Rosine et Baka bat Fortunée

Or HaZeev · Le voyage de la Torah · Wayiqra · Le Lévitique · 25/54

Paracha Tsav · פרשת צו

Les lois des offrandes pour les Cohanim et les sept jours d'inauguration, puis Yirmeya : Dieu veut d'abord qu'on écoute Sa voix.

Haftara « 'Olotekhem sefou » : Yirmeya (Jérémie) 7:21-8:3, 9:22-23

1 / 4
Le Cohen prélève les cendres de l'autel

Résumé de la Paracha

Tsav (“Ordonne”) continue les lois des Korbanot de la semaine précédente, cette fois du point de vue des Cohanim : comment apporter chaque offrande, qui peut la manger, où et jusqu’à quand. Le feu de l’autel doit brûler en permanence et ne jamais s’éteindre. La Torah rappelle l’interdit de consommer le sang et certaines graisses.

La paracha se termine sur les sept jours d’inauguration (Chiv’at yemé hamilouïm) : Moché revêt Aharon et ses fils de leurs habits, les oint d’huile, et assure lui-même le service pendant sept jours pour leur en faire la démonstration. Pendant tout ce temps, les Cohanim restent à l’entrée de la Tente d’assignation.

Résumé de la Haftara

“‘Olotekhem sefou” (“Ajoutez vos holocaustes”)
Texte dans Yirmeya (Jérémie) 7:21–8:3 et 9:22–23

La Haftara se trouve dans le Livre de Yirmeya (Jérémie), couvrant la période de 3298-3338 (soit -462/-422 selon la chronologie traditionnelle du Seder Hadorot), c’est-à-dire environ 850 ans après la Sortie d’Égypte et 350 ans après le roi David.

Yirmeya prophétise peu avant la destruction du premier Temple. Il reproche au peuple d’apporter des offrandes tout en suivant l’idolâtrie, jusqu’aux sacrifices d’enfants dans la vallée de Ben-Hinnom. Dieu rappelle que le jour de la sortie d’Égypte, Il n’a pas d’abord demandé des sacrifices, mais : “Écoutez Ma voix”. La haftara se termine par deux versets célèbres : que le sage ne se glorifie pas de sa sagesse, le fort de sa force, le riche de sa richesse, mais de comprendre et connaître Dieu, qui fait la bonté, le droit et la justice.

Liens Paracha-Haftara

La paracha décrit le service des offrandes dans ses moindres détails ; la haftara rappelle à quoi il sert. Sans écoute de la voix divine et sans droiture, l’offrande est vide. Le Korbane est un chemin vers Dieu, pas un remplacement de la conduite.

Chabbat spécial : Hagadol

Tsav est souvent lu lors de Chabbat Hagadol, le Chabbat qui précède Pessa’h. Il rappelle le grand miracle d’avant la sortie d’Égypte : les Hébreux ont gardé chez eux un agneau, divinité de l’Égypte, et les Égyptiens n’ont rien pu faire. La haftara est alors tirée de Malakhi, le dernier des prophètes (selon Meguila 15a, ce serait un surnom d’Ezra). Elle parle du jugement futur et annonce la venue d’Eliyahou Hanavi, qui annoncera le Machia’h. Tout est centré sur la Gueoula : la libération d’Égypte avec Moché, la libération finale avec le Machia’h.

Haftara : « Écoutez Ma voix » (Jérémie 7)

Quiz en famille

  1. Pendant combien de jours Moché fait-il le service pour inaugurer les Cohanim ?

    • a. 3 jours
    • b. 7 jours
    • c. 40 jours
  2. Quel interdit alimentaire est rappelé dans la paracha de Tsav ?

    • a. Manger du poisson
    • b. Consommer le sang
    • c. Boire du vin
  3. Selon la fin de la haftara de Tsav, de quoi l'homme doit-il se glorifier ?

    • a. De sa richesse
    • b. De sa force
    • c. De comprendre et connaître Dieu

Réponses : 1-b · 2-b · 3-c

🐺 Code secret du Chabbat

Relie les étoiles dans l'ordre pour découvrir le code, puis entre-le sur orhazeev.com pour gagner ta carte.

1 / 3 ?

Quiz en famille

  1. 1.Pendant combien de jours Moché fait-il le service pour inaugurer les Cohanim ?

  2. 2.Quel interdit alimentaire est rappelé dans la paracha de Tsav ?

  3. 3.Selon la fin de la haftara de Tsav, de quoi l'homme doit-il se glorifier ?

À collectionner

OrDex · Ta collection : les cartes de cette paracha

La carte Paracha grandit avec le quiz de la paracha : 3 bonnes réponses, puis 6, puis 10 pour l'or. Chaque autre carte a son histoire et son quiz : 6/10 la débloque, 10/10 la fait évoluer.

✦ Famille du Chabbat

Imprime la feuille du Chabbat, puis entre le code :

Ta collection vit seulement dans ce navigateur. Avec un compte gratuit, tu la gardes partout et tu peux défier tes amis.

✦ Créer un compte gratuit

L'accès Ze'ev

Toute la paracha, avec l'accès Ze'ev

Ze'ev, c'est le compte Or HaZeev avec abonnement, pour vous seul ou pour toute la famille. Il ouvre le quiz complet de 10 questions, le coin expert de chaque paracha et de chaque fête, et la feuille du Chabbat à imprimer avec le quiz complet.

Voir les formules Ze'ev

Entraîner la mémoire

Versets choisis

Le premier verset et des versets connus. Lis chacun 10 fois à voix haute, puis essaie de le redire par cœur. Pas de contrôle, pas de note : à ton rythme.

Dans la paracha

  1. וַיְדַבֵּ֥ר ה׳ אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ צַ֤ו אֶֽת־אַהֲרֹן֙ וְאֶת־בָּנָ֣יו לֵאמֹ֔ר זֹ֥את תּוֹרַ֖ת הָעֹלָ֑ה הִ֣וא הָעֹלָ֡ה עַל֩ מוֹקְדָ֨ה עַל־הַמִּזְבֵּ֤חַ כָּל־הַלַּ֨יְלָה֙ עַד־הַבֹּ֔קֶר וְאֵ֥שׁ הַמִּזְבֵּ֖חַ תּ֥וּקַד בּֽוֹ׃

    Hachem parla à Moché en disant : Ordonne à Aharon et à ses fils : Voici la loi de l'holocauste : c'est l'holocauste qui reste sur le foyer de l'autel toute la nuit jusqu'au matin, et le feu de l'autel y brûlera.

    Lévitique 6:1-2
  2. אֵ֗שׁ תָּמִ֛יד תּוּקַ֥ד עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ לֹ֥א תִכְבֶֽה׃

    Un feu perpétuel brûlera sur l'autel, il ne s'éteindra pas.

    Lévitique 6:6

Dans la haftara

  1. כֹּ֥ה אָמַ֛ר ה׳ צְבָק֖וֹת אֱלֹקֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל עֹלוֹתֵיכֶ֛ם סְפ֥וּ עַל־זִבְחֵיכֶ֖ם וְאִכְל֥וּ בָשָֽׂר׃

    Ainsi parle Hachem des armées, Dieu d'Israël : Ajoutez vos holocaustes à vos sacrifices, et mangez-en la viande !

    Jérémie 7:21
  2. כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר ה׳ אַל־יִתְהַלֵּ֤ל חָכָם֙ בְּחָכְמָת֔וֹ וְאַל־יִתְהַלֵּ֥ל הַגִּבּ֖וֹר בִּגְבֽוּרָת֑וֹ אַל־יִתְהַלֵּ֥ל עָשִׁ֖יר בְּעָשְׁרֽוֹ׃

    Ainsi parle Hachem : Que le sage ne se glorifie pas de sa sagesse, que le fort ne se glorifie pas de sa force, que le riche ne se glorifie pas de sa richesse.

    Jérémie 9:22
  3. כִּ֣י אִם־בְּזֹ֞את יִתְהַלֵּ֣ל הַמִּתְהַלֵּ֗ל הַשְׂכֵּל֮ וְיָדֹ֣עַ אוֹתִי֒ כִּ֚י אֲנִ֣י ה׳ עֹ֥שֶׂה חֶ֛סֶד מִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָ֖ה בָּאָ֑רֶץ כִּֽי־בְאֵ֥לֶּה חָפַ֖צְתִּי נְאֻם־ה׳׃

    Mais que celui qui veut se glorifier se glorifie de ceci : comprendre et Me connaître, car Je suis Hachem qui exerce la bonté, le droit et la justice sur la terre ; car c'est en cela que Je prends plaisir, dit Hachem.

    Jérémie 9:23

Les noms de Dieu sont écrits ⁨ה׳⁩ et ⁨אלהים⁩ : la feuille imprimée peut être jetée sans guenizah.

Les 613

Les mitsvot de la paracha

Selon le Séfer Ha'Hinoukh, cette paracha compte 18 mitsvot : 9 à faire et 9 à ne pas faire.

  • ✓ Retirer la cendre de l'autel #131
  • ✓ Allumer le feu sur l'autel chaque jour #132
  • ✕ Ne pas éteindre le feu de l'autel #133
  • ✓ Les cohanim mangent le reste des offrandes #134
  • ✕ Le reste des offrandes ne se cuit pas levé #135
  • ✓ L'offrande quotidienne du grand cohen #136
  • ✕ Ne pas manger l'offrande d'un cohen #137
  • ✓ Le service du sacrifice d'expiation ('hatat) #138
À faire À ne pas faire

« À retenir », avec l'accès Ze'ev : le compte Or HaZeev avec abonnement, pour vous seul ou pour toute la famille.

Voir les formules Ze'ev

Poser la bonne question

La question du Loup

Chez nous, une bonne question vaut plus qu'une réponse toute faite. Avant de lire celles des Sages, cherche la tienne.

Poser la bonne question

La question du Loup

1. À toi d'abord

Trois pistes pour flairer une bonne question

  • 1Un mot en trop, un mot qui manque, une répétition : qu'est-ce qui t'étonne ?
  • 2Pourquoi ici et pas ailleurs ? Pourquoi maintenant et pas avant ?
  • 3Mets-toi à la place d'un personnage : qu'aurais-tu fait ? Pourquoi a-t-il agi ainsi ?
Tes textes restent sur cet appareil : rien n'est envoyé.

« La question du Loup », avec l'accès Ze'ev : le compte Or HaZeev avec abonnement, pour vous seul ou pour toute la famille.

Voir les formules Ze'ev

Pour aller plus loin

Le coin expert

Les midrachim et les secrets de la paracha, pour ceux qui veulent creuser.

Le coin expert de cette paracha est en préparation.

Pour ceux qui veulent aller plus loin : les midrachim, une touche de Sod, les détails que l'on ne raconte pas toujours, et le quiz complet.

  • Midrachim et commentaires
  • Une touche de Sod
  • Le quiz complet de 10 questions
Devenir Ze'ev

✦ Or HaZeev

La Haggada Or HaZeev

La Haggada illustrée Or HaZeev : les coutumes des communautés, des explications et des illustrations pour toute la famille.

Découvrir la Haggada

Envie de recevoir la paracha chaque semaine ?

La paracha, sa haftara et le quiz pour la table du Chabbat, chaque semaine dans votre boîte mail.

Pas de spam. Désinscription en un clic.