Résumé de la Paracha
Tsav (“Ordonne”) continue les lois des Korbanot de la semaine précédente, cette fois du point de vue des Cohanim : comment apporter chaque offrande, qui peut la manger, où et jusqu’à quand. Le feu de l’autel doit brûler en permanence et ne jamais s’éteindre. La Torah rappelle l’interdit de consommer le sang et certaines graisses.
La paracha se termine sur les sept jours d’inauguration (Chiv’at yemé hamilouïm) : Moché revêt Aharon et ses fils de leurs habits, les oint d’huile, et assure lui-même le service pendant sept jours pour leur en faire la démonstration. Pendant tout ce temps, les Cohanim restent à l’entrée de la Tente d’assignation.
Résumé de la Haftara
“‘Olotekhem sefou” (“Ajoutez vos holocaustes”)
Texte dans Yirmeya (Jérémie) 7:21–8:3 et 9:22–23
Yirmeya prophétise peu avant la destruction du premier Temple. Il reproche au peuple d’apporter des offrandes tout en suivant l’idolâtrie, jusqu’aux sacrifices d’enfants dans la vallée de Ben-Hinnom. Dieu rappelle que le jour de la sortie d’Égypte, Il n’a pas d’abord demandé des sacrifices, mais : “Écoutez Ma voix”. La haftara se termine par deux versets célèbres : que le sage ne se glorifie pas de sa sagesse, le fort de sa force, le riche de sa richesse, mais de comprendre et connaître Dieu, qui fait la bonté, le droit et la justice.
Liens Paracha-Haftara
La paracha décrit le service des offrandes dans ses moindres détails ; la haftara rappelle à quoi il sert. Sans écoute de la voix divine et sans droiture, l’offrande est vide. Le Korbane est un chemin vers Dieu, pas un remplacement de la conduite.
Chabbat spécial : Hagadol
Tsav est souvent lu lors de Chabbat Hagadol, le Chabbat qui précède Pessa’h. Il rappelle le grand miracle d’avant la sortie d’Égypte : les Hébreux ont gardé chez eux un agneau, divinité de l’Égypte, et les Égyptiens n’ont rien pu faire. La haftara est alors tirée de Malakhi, le dernier des prophètes (selon Meguila 15a, ce serait un surnom d’Ezra). Elle parle du jugement futur et annonce la venue d’Eliyahou Hanavi, qui annoncera le Machia’h. Tout est centré sur la Gueoula : la libération d’Égypte avec Moché, la libération finale avec le Machia’h.