Aller au contenu
Lekh Lekha

Lekh Lekha (לך לך)

« Va pour toi »

Paracha (Genèse 12:1-17:27)

Avram quitte tout pour la terre promise et devient Avraham

Haftara « Lama tomar Ya'aqov » (Isaïe 40:27-41:16)

Yecha'ya console Israël, descendance d'Avraham « Mon ami »

L'étude de cette semaine est dédiée à l'élévation de l'âme deEliyahou Ichoua ben Rosine et Baka bat Fortunée Dédier une semaine

L'étude de cette semaine est dédiée à l'élévation de l'âme deEliyahou Ichoua ben Rosine et Baka bat Fortunée

Or HaZeev · Le voyage de la Torah · Béréchith · La Genèse · 3/54

Paracha Lekh Lekha · פרשת לך לך

Avram quitte tout pour la terre promise, traverse famine, guerre et attente, reçoit l'alliance entre les morceaux et devient Avraham ; Yecha'ya l'appelle « Mon ami ».

Haftara « Lama tomar Ya'aqov » : Yecha'ya (Isaïe) 40:27-41:16

OrQuest · Le voyage d'AvrahamLekh lekhaJouer
1 / 4
La caravane d'Avraham à l'aube

Résumé de la Paracha

Dieu dit à Avram : “Lekh lekha”, “Va pour toi”, quitte ton pays, ta famille et la maison de ton père. C’est l’une des dix épreuves d’Avraham (Pirqé Avot 5:3), la première selon le Rambam. À 75 ans, il part de ‘Haran avec Saraï, son neveu Loth et “les âmes qu’ils avaient faites”, ceux qu’ils avaient rapprochés de Dieu (Rachi). Arrivé à Chekhem, puis près de Beth-El, il bâtit des autels et proclame le Nom de Dieu.

Une famine le pousse en Égypte ; il demande à Saraï de se présenter comme sa sœur. Elle est enlevée chez Pharaon, qui est frappé de plaies et la rend. Le Ramban voit dans cette descente le modèle de l’exil d’Égypte : “ma’assé avot siman labanim”, ce qui arrive aux pères annonce ce qui arrivera aux enfants.

De retour, les bergers d’Avram et de Loth se disputent : Loth se sépare et choisit la plaine fertile de Sodome. Dieu promet alors à Avram toute la terre qu’il voit, et une descendance “comme la poussière de la terre”. Vient ensuite la guerre des quatre rois contre les cinq : Loth est fait prisonnier, Avram le délivre avec 318 hommes. Malki-Tsédeq, roi de Chalem (Jérusalem), le bénit avec du pain et du vin, et Avram lui donne la dîme ; il refuse le butin du roi de Sodome, “pas même un fil ni une lanière de sandale”.

Lors de l’alliance entre les morceaux (Brit bein habetarim), Dieu promet une descendance nombreuse comme les étoiles, annonce 400 ans d’exil et la sortie avec de grandes richesses. Saraï, stérile, donne sa servante Hagar à Avram ; Hagar s’enfuit, un ange la rencontre près d’une source, et Yichma’el naît. À 99 ans, Avram reçoit l’alliance de la circoncision : son nom devient Avraham, “père d’une multitude”, Saraï devient Sarah, et Dieu promet la naissance de Yits’haq. Le jour même, Avraham se circoncit avec Yichma’el et toute sa maison.

Dans certaines communautés d’Afrique du Nord, la nuit qui précède la brit mila est une veillée d’étude et de protection, le Tahdid, où l’on lit le Zohar autour du nouveau-né.

Résumé de la Haftara

“Lama tomar Ya’aqov” (“Pourquoi dis-tu, Ya’aqov”)
Texte dans Yecha’ya (Isaïe) 40:27–41:16

La Haftara se trouve dans le Livre de Yecha’ya (Isaïe), couvrant la période de 3140-3228 (soit -620/-532 selon la chronologie traditionnelle du Seder Hadorot), c’est-à-dire environ 700 ans après la Sortie d’Égypte et 200 ans après le roi David.

Le prophète console un peuple qui pense que Dieu l’a oublié : Celui qui ne se lasse jamais donne de la force à celui qui est fatigué, et “ceux qui espèrent en Hachem renouvellent leurs forces, ils prennent leur envol comme des aigles”. Il évoque “celui qui s’est levé de l’Orient”, que nos Sages identifient à Avraham, victorieux des rois. Puis Dieu s’adresse à Israël : “Toi, Israël, Mon serviteur, Ya’aqov que J’ai choisi, descendance d’Avraham Mon ami, ne crains pas, Je suis avec toi.”

Liens Paracha-Haftara

La haftara nomme Avraham “Mon ami” et rappelle sa victoire sur les rois venus de l’Orient, l’épisode central de la paracha. Le message est le même : Avraham a marché seul vers l’inconnu par confiance en Dieu, et ses enfants, même fatigués par l’exil, peuvent compter sur cette même alliance.

Haftara : « ils s'élèveront comme des aigles » (Isaïe 40)

Quiz en famille

  1. Avec combien d'hommes Avram part-il délivrer son neveu Loth ?

    • a. 70
    • b. 318
    • c. 600
  2. Combien d'années d'exil Dieu annonce-t-Il à Avram lors de l'alliance entre les morceaux ?

    • a. 40 ans
    • b. 210 ans
    • c. 400 ans
  3. Comment le prophète Yecha'ya appelle-t-il Avraham dans la haftara de Lekh Lekha ?

    • a. Mon serviteur
    • b. Mon ami (Ohavi)
    • c. Mon prophète

Réponses : 1-b · 2-c · 3-b

🐺 Code secret du Chabbat

Relie les étoiles dans l'ordre pour découvrir le code, puis entre-le sur orhazeev.com pour gagner ta carte.

1 / 3 ?

Quiz en famille

  1. 1.Avec combien d'hommes Avram part-il délivrer son neveu Loth ?

  2. 2.Combien d'années d'exil Dieu annonce-t-Il à Avram lors de l'alliance entre les morceaux ?

  3. 3.Comment le prophète Yecha'ya appelle-t-il Avraham dans la haftara de Lekh Lekha ?

À collectionner

OrDex · Ta collection : les cartes de cette paracha

La carte Paracha grandit avec le quiz de la paracha : 3 bonnes réponses, puis 6, puis 10 pour l'or. Chaque autre carte a son histoire et son quiz : 6/10 la débloque, 10/10 la fait évoluer.

✦ Famille du Chabbat

Imprime la feuille du Chabbat, puis entre le code :

Ta collection vit seulement dans ce navigateur. Avec un compte gratuit, tu la gardes partout et tu peux défier tes amis.

✦ Créer un compte gratuit

L'accès Ze'ev

Toute la paracha, avec l'accès Ze'ev

Ze'ev, c'est le compte Or HaZeev avec abonnement, pour vous seul ou pour toute la famille. Il ouvre le quiz complet de 10 questions, le coin expert de chaque paracha et de chaque fête, et la feuille du Chabbat à imprimer avec le quiz complet.

Voir les formules Ze'ev

✦ Or HaZeev

La Haggada Or HaZeev

La Haggada illustrée Or HaZeev : les coutumes des communautés, des explications et des illustrations pour toute la famille.

Découvrir la Haggada

Entraîner la mémoire

Versets choisis

Le premier verset et des versets connus. Lis chacun 10 fois à voix haute, puis essaie de le redire par cœur. Pas de contrôle, pas de note : à ton rythme.

Dans la paracha

  1. וַיֹּ֤אמֶר ה׳ אֶל־אַבְרָ֔ם לֶךְ־לְךָ֛ מֵאַרְצְךָ֥ וּמִמּֽוֹלַדְתְּךָ֖ וּמִבֵּ֣ית אָבִ֑יךָ אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַרְאֶֽךָּ׃

    Hachem dit à Avram : Va pour toi, quitte ton pays, ta famille et la maison de ton père, vers le pays que Je te montrerai.

    Genèse 12:1
  2. וַאֲבָֽרֲכָה֙ מְבָ֣רְכֶ֔יךָ וּמְקַלֶּלְךָ֖ אָאֹ֑ר וְנִבְרְכ֣וּ בְךָ֔ כֹּ֖ל מִשְׁפְּחֹ֥ת הָאֲדָמָֽה׃

    Je bénirai ceux qui te bénissent, et celui qui te maudit, Je le maudirai ; et toutes les familles de la terre seront bénies par toi.

    Genèse 12:3
  3. וְהֶאֱמִ֖ן בַּֽה׳ וַיַּחְשְׁבֶ֥הָ לּ֖וֹ צְדָקָֽה׃

    Il eut foi en Hachem, et Il le lui compta comme un mérite.

    Genèse 15:6

Dans la haftara

  1. לָ֤מָּה תֹאמַר֙ יַֽעֲקֹ֔ב וּתְדַבֵּ֖ר יִשְׂרָאֵ֑ל נִסְתְּרָ֤ה דַרְכִּי֙ מֵֽה׳ וּמֵאֱלֹקַ֖י מִשְׁפָּטִ֥י יַעֲבֽוֹר׃

    Pourquoi dis-tu, Ya'aqov, et parles-tu ainsi, Israël : Ma route est cachée à Hachem, et mon droit échappe à mon Dieu ?

    Isaïe 40:27
  2. וְקוֹיֵ֤ ה׳ יַחֲלִ֣יפוּ כֹ֔חַ יַעֲל֥וּ אֵ֖בֶר כַּנְּשָׁרִ֑ים יָר֨וּצוּ֙ וְלֹ֣א יִיגָ֔עוּ יֵלְכ֖וּ וְלֹ֥א יִיעָֽפוּ׃

    Mais ceux qui espèrent en Hachem renouvellent leur force : ils prennent leur envol comme les aigles, ils courent sans se lasser, ils marchent sans se fatiguer.

    Isaïe 40:31
  3. וְאַתָּה֙ יִשְׂרָאֵ֣ל עַבְדִּ֔י יַעֲקֹ֖ב אֲשֶׁ֣ר בְּחַרְתִּ֑יךָ זֶ֖רַע אַבְרָהָ֥ם אֹהֲבִֽי׃

    Et toi, Israël, Mon serviteur, Ya'aqov que J'ai choisi, descendance d'Avraham Mon ami.

    Isaïe 41:8

Les noms de Dieu sont écrits ⁨ה׳⁩ et ⁨אלהים⁩ : la feuille imprimée peut être jetée sans guenizah.

Les 613

Les mitsvot de la paracha

Selon le Séfer Ha'Hinoukh, cette paracha compte 1 mitsvot : 1 à faire et 0 à ne pas faire.

  • ✓ La circoncision (brit mila) #2
À faire À ne pas faire

« À retenir », avec l'accès Ze'ev : le compte Or HaZeev avec abonnement, pour vous seul ou pour toute la famille.

Voir les formules Ze'ev

Poser la bonne question

La question du Loup

Chez nous, une bonne question vaut plus qu'une réponse toute faite. Avant de lire celles des Sages, cherche la tienne.

Poser la bonne question

La question du Loup

1. À toi d'abord

Trois pistes pour flairer une bonne question

  • 1Un mot en trop, un mot qui manque, une répétition : qu'est-ce qui t'étonne ?
  • 2Pourquoi ici et pas ailleurs ? Pourquoi maintenant et pas avant ?
  • 3Mets-toi à la place d'un personnage : qu'aurais-tu fait ? Pourquoi a-t-il agi ainsi ?
Tes textes restent sur cet appareil : rien n'est envoyé.

« La question du Loup », avec l'accès Ze'ev : le compte Or HaZeev avec abonnement, pour vous seul ou pour toute la famille.

Voir les formules Ze'ev

Pour aller plus loin

Le coin expert

Les midrachim et les secrets de la paracha, pour ceux qui veulent creuser.

Le coin expert de cette paracha est en préparation.

Pour ceux qui veulent aller plus loin : les midrachim, une touche de Sod, les détails que l'on ne raconte pas toujours, et le quiz complet.

  • Midrachim et commentaires
  • Une touche de Sod
  • Le quiz complet de 10 questions
Devenir Ze'ev

✦ Or HaZeev

Le livre sur Béréchith

Résumés, midrachim, une touche de Sod, la chronologie de 6000 ans d'histoire et un quiz en famille.

Découvrir le livre

Envie de recevoir la paracha chaque semaine ?

La paracha, sa haftara et le quiz pour la table du Chabbat, chaque semaine dans votre boîte mail.

Pas de spam. Désinscription en un clic.