Ir al contenido
Vezot Haberajá

Vezot Haberajá (וזאת הברכה)

« Y esta es la bendición [de Moisés] »

Parashá (Deuteronomio 33:1-34:12)

Moshé bendice a las tribus y muere en el monte Nevó

Haftará "Vayehí Ajaré Mot Moshé" (Josué 1:1-18)

Dios dice a Yehoshúa: "Sé fuerte y valiente"

El estudio de esta semana está dedicado a la elevación del alma deEliyahu Ishúa ben Rosine y Baka bat Fortunée Dedicar una semana

El estudio de esta semana está dedicado a la elevación del alma deEliyahu Ishúa ben Rosine y Baka bat Fortunée

Or HaZeev · El viaje de la Torá · Devarim · Deuteronomio · 54/54

Parashat Vezot Haberajá · פרשת וזאת הברכה

Las bendiciones de Moshé a las tribus, su visión de la tierra desde el monte Nevó y su muerte; Yehoshúa recibe la orden: "Sé fuerte y valiente".

Haftará “Vayehí Ajaré Mot Moshé”: Josué 1:1-18

1 / 4
Moisés en el monte Nebo contempla toda la Tierra

Resumen de la Parashá

“Y esta es la bendición con la que Moshé, el hombre de Dios, bendijo a los hijos de Israel antes de su muerte”. Comienza con la revelación: “Hashem vino del Sinaí… de Su diestra, una ley de fuego para ellos”, y pronuncia el versículo que se enseña a los niños en cuanto empiezan a hablar: “Torá tsivá lanu Moshé, morashá kehilat Yaakov”, la Torá que Moshé nos ordenó es la herencia de la congregación de Yaakov.

Luego bendice a cada tribu: Reuvén (“que viva y no muera”), Yehudá (que Dios oiga su voz y lo ayude contra sus enemigos), Leví (los Urim y Tumim, “enseñan Tus leyes a Yaakov”), Biniamín (“el amado de Hashem”, en cuyo territorio estará el Templo), Yosef (una tierra bendecida con los mejores frutos del cielo y de la tierra, “las miríadas de Efraim y los millares de Menashé”), Zevulún e Isajar (“alégrate, Zevulún, en tus salidas, e Isajar en tus tiendas”: el comerciante sostiene al que estudia y comparte su mérito), Gad, Dan (“un cachorro de león”), Naftalí (“saciado de favor”) y Asher (“que moje su pie en aceite”). Concluye: “No hay como el Dios de Yeshurún… Dichoso tú, Israel, ¿quién como tú?, pueblo salvado por Hashem”.

Moshé sube al monte Nevó, a la cima del Pisgá; Dios le muestra toda la tierra, desde Guilad hasta Dan, hasta el mar. Moshé, siervo de Hashem, muere allí, “por la boca de Hashem”, con un beso divino según nuestros Sabios. Dios mismo lo entierra, y “nadie conoce su sepultura hasta hoy”. Tenía 120 años, “sus ojos no se habían oscurecido ni su vigor lo había abandonado”. Israel lo llora treinta días. Yehoshúa se llena del espíritu de sabiduría. La Torá termina: “Nunca más se levantó en Israel un profeta como Moshé, a quien Hashem conoció cara a cara… ante los ojos de todo Israel.”

Se lee en Simjat Torá, con las hakafot alrededor de la bimá. Los honores de Jatán Torá (quien concluye la Torá) y Jatán Bereshit (quien la recomienza) están entre los más preciados; en muchas comunidades, todos los niños suben juntos bajo un gran talit.

Resumen de la Haftará

“Vayehí Ajaré Mot Moshé” (“Después de la muerte de Moshé”)
Texto en Josué (Yehoshúa) 1:1–18

La Haftará se encuentra en el Libro de Yehoshúa (Josué), cuando Josué sucede a Moisés, hacia 2488 (es decir, -1272 según la cronología tradicional), aproximadamente 40 años después de la Salida de Egipto y 400 años antes del rey David.

“Moshé Mi siervo ha muerto; ahora levántate, cruza este Jordán, tú y todo este pueblo”. Dios promete a Yehoshúa todo lugar que pise la planta de su pie, y le repite: “Sé fuerte y valiente… estaré contigo como estuve con Moshé”. “Este libro de la Torá no se apartará de tu boca; lo meditarás de día y de noche”. Yehoshúa ordena al pueblo prepararse para cruzar en tres días y recuerda a las tribus de Reuvén, Gad y la mitad de Menashé su compromiso. Ellas responden: “Todo lo que nos ordenes haremos… solo sé fuerte y valiente.”

Conexión Parashá-Haftará

La Torá termina con la muerte de Moshé; la haftará comienza “después de la muerte de Moshé”: no hay ruptura. La Torá pasa de maestro a discípulo, y la lectura vuelve a empezar enseguida desde el principio. Lo que Moshé comenzó, Yehoshúa lo continúa, con la Torá “en su boca, de día y de noche”.

Haftará: "esfuérzate y sé valiente" (Josué 1)

Quiz en familia

  1. ¿Cuándo se lee la parashá de Vezot Haberajá?

    • a. En Rosh Hashaná
    • b. En Simjat Torá
    • c. En Shavuot
  2. ¿Qué se dice de la tumba de Moshé?

    • a. Está en Hebrón
    • b. Nadie conoce su ubicación hasta el día de hoy
    • c. Está en el monte Sinaí
  3. ¿Qué repite Dios a Yehoshúa en la haftará de Vezot Haberajá?

    • a. "Vuelve a Egipto"
    • b. "Sé fuerte y valiente"
    • c. "Construye el Templo"

Respuestas: 1-b · 2-b · 3-b

🐺 Código secreto de Shabat

Une las estrellas en orden para descubrir el código y escríbelo en orhazeev.com para ganar tu carta.

1 / 3 ?

Quiz en familia

  1. 1.¿Cuándo se lee la parashá de Vezot Haberajá?

  2. 2.¿Qué se dice de la tumba de Moshé?

  3. 3.¿Qué repite Dios a Yehoshúa en la haftará de Vezot Haberajá?

Para coleccionar

OrDex · Tu colección: las cartas de esta parashá

La carta Parashá crece con el cuestionario de la parashá: 3 respuestas correctas, luego 6, luego 10 para el oro. Cada otra carta tiene su historia y su cuestionario: 6/10 la desbloquea, 10/10 la hace evolucionar.

✦ Familia de Shabat

Imprime la hoja de Shabat y escribe el código:

Tu colección solo vive en este navegador. Con una cuenta gratis, la guardas en todas partes y puedes desafiar a tus amigos.

✦ Crear una cuenta gratis

Acceso Ze'ev

Toda la parashá, con el acceso Ze'ev

Ze'ev es la cuenta Or HaZeev con suscripción, para usted solo o para toda la familia. Abre el quiz completo de 10 preguntas, el rincón del experto de cada parashá y cada fiesta, y la hoja de Shabat para imprimir con el quiz completo.

Ver los planes Ze'ev

Entrenar la memoria

Versículos escogidos

El primer versículo y algunos versículos conocidos. Lee cada uno 10 veces en voz alta y luego intenta decirlo de memoria. Sin control ni nota: a tu ritmo.

En la parashá

  1. וְזֹ֣את הַבְּרָכָ֗ה אֲשֶׁ֨ר בֵּרַ֥ךְ מֹשֶׁ֛ה אִ֥ישׁ הָאֱלֹקִ֖ים אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לִפְנֵ֖י מוֹתֽוֹ׃

    Esta es la bendición con la que Moshé, el hombre de Dios, bendijo a los hijos de Israel antes de su muerte.

    Deuteronomio 33:1
  2. תּוֹרָ֥ה צִוָּה־לָ֖נוּ מֹשֶׁ֑ה מוֹרָשָׁ֖ה קְהִלַּ֥ת יַעֲקֹֽב׃

    Moshé nos ordenó la Torá, herencia de la congregación de Yaakov.

    Deuteronomio 33:4
  3. וְלֹֽא־קָ֨ם נָבִ֥יא ע֛וֹד בְּיִשְׂרָאֵ֖ל כְּמֹשֶׁ֑ה אֲשֶׁר֙ יְדָע֣וֹ ה׳ פָּנִ֖ים אֶל־פָּנִֽים׃

    Nunca más se levantó en Israel un profeta como Moshé, a quien Hashem conoció cara a cara.

    Deuteronomio 34:10

En la haftará

  1. וַיְהִ֗י אַחֲרֵ֛י מ֥וֹת מֹשֶׁ֖ה עֶ֣בֶד ה׳ וַיֹּ֤אמֶר ה׳ אֶל־יְהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֔וּן מְשָׁרֵ֥ת מֹשֶׁ֖ה לֵאמֹֽר׃

    Después de la muerte de Moshé, siervo de Hashem, Hashem dijo a Yehoshúa hijo de Nun, ayudante de Moshé:

    Josué 1:1
  2. לֹֽא־יָמ֡וּשׁ סֵפֶר֩ הַתּוֹרָ֨ה הַזֶּ֜ה מִפִּ֗יךָ וְהָגִ֤יתָ בּוֹ֙ יוֹמָ֣ם וָלַ֔יְלָה לְמַ֨עַן֙ תִּשְׁמֹ֣ר לַעֲשׂ֔וֹת כְּכָל־הַכָּת֖וּב בּ֑וֹ כִּי־אָ֛ז תַּצְלִ֥יחַ אֶת־דְּרָכֶ֖ךָ וְאָ֥ז תַּשְׂכִּֽיל׃

    Que este libro de la Torá no se aparte de tu boca: medita en él de día y de noche, para que cuides de hacer todo lo que está escrito en él; porque entonces prosperarás en tus caminos y actuarás con sabiduría.

    Josué 1:8
  3. הֲל֤וֹא צִוִּיתִ֨יךָ֙ חֲזַ֣ק וֶאֱמָ֔ץ אַֽל־תַּעֲרֹ֖ץ וְאַל־תֵּחָ֑ת כִּ֤י עִמְּךָ֙ ה׳ אֱלֹקֶ֔יךָ בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר תֵּלֵֽךְ׃

    ¿No te lo he ordenado Yo? Esfuérzate y sé valiente, no temas ni desmayes, porque Hashem tu Dios está contigo dondequiera que vayas.

    Josué 1:9

Los nombres de Dios se escriben ⁨ה׳⁩ y ⁨אלהים⁩: la hoja impresa puede tirarse sin guenizá.

Las 613

Las mitsvot de la parashá

Según el Séfer HaJinuj, ninguna de las 613 mitsvot se da en esta parashá: enseña a través de sus relatos.

«Para recordar», con el acceso Ze'ev: la cuenta Or HaZeev con suscripción, para usted solo o para toda la familia.

Ver los planes Ze'ev

Hacer la buena pregunta

La pregunta del Lobo

Aquí una buena pregunta vale más que una respuesta hecha. Antes de leer las preguntas de los Sabios, busca la tuya.

Hacer la buena pregunta

La pregunta del Lobo

1. Tú primero

Tres pistas para olfatear una buena pregunta

  • 1Una palabra de más, una palabra que falta, una repetición: ¿qué te sorprende?
  • 2¿Por qué aquí y no en otro lugar? ¿Por qué ahora y no antes?
  • 3Ponte en el lugar de un personaje: ¿qué habrías hecho tú? ¿Por qué actuó así?
Tus textos se quedan en este dispositivo: no se envía nada.

«La pregunta del Lobo», con el acceso Ze'ev: la cuenta Or HaZeev con suscripción, para usted solo o para toda la familia.

Ver los planes Ze'ev

✦ Or HaZeev

La Hagadá Or HaZeev

La Hagadá ilustrada Or HaZeev: las costumbres de las comunidades, explicaciones e ilustraciones para toda la familia.

Descubrir la Hagadá

¿Quieres recibir la parashá cada semana?

La parashá, su haftará y el quiz para la mesa de Shabat, cada semana en tu correo.

Sin spam. Baja en un clic.