Ir al contenido
Ki Tavó

Ki Tavó (כי תבוא)

« Cuando entres [en la tierra] »

Parashá (Deuteronomio 26:1-29:8)

Las primicias, y las bendiciones y maldiciones del monte Eval

Haftará "Kumí Orí" (Isaías 60:1-22)

"Levántate, resplandece": la luz de Jerusalén atrae a las naciones

El estudio de esta semana está dedicado a la elevación del alma deEliyahu Ishúa ben Rosine y Baka bat Fortunée Dedicar una semana

El estudio de esta semana está dedicado a la elevación del alma deEliyahu Ishúa ben Rosine y Baka bat Fortunée

Or HaZeev · El viaje de la Torá · Devarim · Deuteronomio · 50/54

Parashat Ki Tavó · פרשת כי תבוא

Las primicias y la declaración "Arami oved aví", las piedras de la Torá, la bendición y la maldición, y la alianza de Moav; Isaías: "Levántate, resplandece, porque ha llegado tu luz".

Haftará “Kumí Orí”: Isaías 60:1-22

1 / 4
La ofrenda de las primicias en el Templo

Resumen de la Parashá

“Cuando entres (Ki Tavó) en la tierra”, llevarás al Templo las primicias (bikurim) de tus frutos en una canasta y harás una declaración: “Arami oved aví”, el arameo quiso destruir a mi padre, descendimos a Egipto, los egipcios nos maltrataron, clamamos y Dios nos sacó “con mano fuerte”, y nos trajo a esta tierra que mana leche y miel. Este texto es el corazón del relato de la Hagadá. “Te alegrarás con todo el bien”, con el levita y el extranjero.

El tercer año, después de haber dado todos los diezmos, se hace el vidúi maasér, declaración de haberlo dado todo, y se pide: “Mira desde Tu santa morada y bendice a Tu pueblo Israel”. Moshé concluye: hoy Hashem e Israel se han elegido mutuamente; “eres para Él un pueblo tesoro (am segulá)”.

Después de cruzar el Jordán habrá que levantar grandes piedras revocadas con cal y escribir en ellas toda la Torá “muy claramente” (en setenta idiomas, según nuestros Sabios), y construir un altar en el monte Eval. Luego la ceremonia de los montes Guerizim y Eval: los levitas proclaman doce maldiciones contra quienes pecan en secreto (el ídolo oculto, quien desprecia a sus padres, mueve el lindero, extravía al ciego, tuerce el derecho del extranjero…) y el pueblo responde “Amén”.

Vienen después las bendiciones, “bendito serás en la ciudad, bendito serás en el campo”, y la larga Tojajá, las maldiciones si Israel se aparta, hasta el exilio y el regreso a Egipto en barcos. Se lee en una sola aliyá, sin interrupción; en algunas comunidades se lee en voz baja y se evita llamar a alguien por su nombre para ella. Moshé concluye la alianza de las llanuras de Moav y recuerda los milagros del desierto: “Hashem no os dio un corazón para comprender hasta este día”.

Resumen de la Haftará

“Kumí Orí” (“Levántate, resplandece”)
Texto en Isaías 60:1–22

La Haftará se encuentra en el Libro de Yeshaya (Isaías), cubriendo el período de 3140-3228 (es decir, -620/-532 según la cronología tradicional), aproximadamente 700 años después de la Salida de Egipto y 200 años después del rey David.

Sexta haftará de consuelo. “Levántate, resplandece, porque ha llegado tu luz, y la gloria de Hashem ha amanecido sobre ti” (versículo del Lejá Dodí). Mientras la oscuridad cubre la tierra, las naciones caminarán a tu luz, y tus hijos vendrán de lejos. Las riquezas de los pueblos afluirán a Jerusalén; sus puertas quedarán abiertas día y noche. “No se oirá más hablar de violencia en tu tierra”, “el sol ya no será tu luz de día… Hashem será para ti luz eterna”. La haftará termina: “El más pequeño llegará a ser mil… Yo, Hashem, a su tiempo lo apresuraré” (beitá ajishená), que el Talmud explica: si Israel lo merece, Dios apresurará la redención; si no, llegará a su tiempo.

Conexión Parashá-Haftará

La parashá describe la llegada a la tierra y las primicias ofrecidas con alegría, y luego la posibilidad del exilio; la haftará describe el regreso definitivo, cuando las propias naciones traerán sus riquezas a Jerusalén. “Te alegrarás” se convierte en “levántate, resplandece”.

Haftará: "Levántate, resplandece"

Quiz en familia

  1. ¿Qué declara el agricultor al traer sus primicias (bikurim)?

    • a. "Arami oved aví", el relato de la historia de Israel
    • b. Los Diez Mandamientos
    • c. El Halel
  2. ¿Sobre qué debía escribirse la Torá después de cruzar el Jordán?

    • a. Sobre pergaminos
    • b. Sobre grandes piedras revocadas con cal
    • c. Sobre las puertas de las ciudades
  3. ¿Con qué palabras comienza la haftará de Ki Tavó?

    • a. "Kumí orí", levántate, resplandece
    • b. "Najamú"
    • c. "Roní akará"

Respuestas: 1-a · 2-b · 3-a

🐺 Código secreto de Shabat

Une las estrellas en orden para descubrir el código y escríbelo en orhazeev.com para ganar tu carta.

1 / 3 ?

Quiz en familia

  1. 1.¿Qué declara el agricultor al traer sus primicias (bikurim)?

  2. 2.¿Sobre qué debía escribirse la Torá después de cruzar el Jordán?

  3. 3.¿Con qué palabras comienza la haftará de Ki Tavó?

Para coleccionar

OrDex · Tu colección: las cartas de esta parashá

La carta Parashá crece con el cuestionario de la parashá: 3 respuestas correctas, luego 6, luego 10 para el oro. Cada otra carta tiene su historia y su cuestionario: 6/10 la desbloquea, 10/10 la hace evolucionar.

✦ Familia de Shabat

Imprime la hoja de Shabat y escribe el código:

Tu colección solo vive en este navegador. Con una cuenta gratis, la guardas en todas partes y puedes desafiar a tus amigos.

✦ Crear una cuenta gratis

Acceso Ze'ev

Toda la parashá, con el acceso Ze'ev

Ze'ev es la cuenta Or HaZeev con suscripción, para usted solo o para toda la familia. Abre el quiz completo de 10 preguntas, el rincón del experto de cada parashá y cada fiesta, y la hoja de Shabat para imprimir con el quiz completo.

Ver los planes Ze'ev

Entrenar la memoria

Versículos escogidos

El primer versículo y algunos versículos conocidos. Lee cada uno 10 veces en voz alta y luego intenta decirlo de memoria. Sin control ni nota: a tu ritmo.

En la parashá

  1. וְהָיָה֙ כִּֽי־תָב֣וֹא אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר֙ ה׳ אֱלֹקֶ֔יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ נַחֲלָ֑ה וִֽירִשְׁתָּ֖הּ וְיָשַׁ֥בְתָּ בָּֽהּ׃

    Cuando entres en la tierra que Hashem tu Dios te da en heredad, la poseas y habites en ella…

    Deuteronomio 26:1
  2. וְעָנִ֨יתָ וְאָמַרְתָּ֜ לִפְנֵ֣י ׀ ה׳ אֱלֹקֶ֗יךָ אֲרַמִּי֙ אֹבֵ֣ד אָבִ֔י וַיֵּ֣רֶד מִצְרַ֔יְמָה וַיָּ֥גָר שָׁ֖ם בִּמְתֵ֣י מְעָ֑ט וַֽיְהִי־שָׁ֕ם לְג֥וֹי גָּד֖וֹל עָצ֥וּם וָרָֽב׃

    Responderás y dirás delante de Hashem tu Dios: Un arameo quiso destruir a mi padre; descendió a Egipto y habitó allí con pocos, y allí llegó a ser una nación grande, fuerte y numerosa.

    Deuteronomio 26:5
  3. בָּר֥וּךְ אַתָּ֖ה בְּבֹאֶ֑ךָ וּבָר֥וּךְ אַתָּ֖ה בְּצֵאתֶֽךָ׃

    Bendito serás al entrar, y bendito serás al salir.

    Deuteronomio 28:6

En la haftará

  1. ק֥וּמִי א֖וֹרִי כִּ֣י בָ֣א אוֹרֵ֑ךְ וּכְב֥וֹד ה׳ עָלַ֥יִךְ זָרָֽח׃

    Levántate, resplandece, porque ha llegado tu luz, y la gloria de Hashem ha brillado sobre ti.

    Isaías 60:1
  2. וְעַמֵּךְ֙ כֻּלָּ֣ם צַדִּיקִ֔ים לְעוֹלָ֖ם יִ֣ירְשׁוּ אָ֑רֶץ נֵ֧צֶר מַטָּעַ֛י מַעֲשֵׂ֥ה יָדַ֖י לְהִתְפָּאֵֽר׃

    Tu pueblo será todo de justos; para siempre heredarán la tierra; retoño de Mi plantío, obra de Mis manos, para ser glorificado.

    Isaías 60:21
  3. הַקָּטֹן֙ יִֽהְיֶ֣ה לָאֶ֔לֶף וְהַצָּעִ֖יר לְג֣וֹי עָצ֑וּם אֲנִ֥י ה׳ בְּעִתָּ֥הּ אֲחִישֶֽׁנָּה׃

    El más pequeño llegará a ser mil, y el menor una nación poderosa. Yo, Hashem, a su tiempo lo apresuraré.

    Isaías 60:22

Los nombres de Dios se escriben ⁨ה׳⁩ y ⁨אלהים⁩: la hoja impresa puede tirarse sin guenizá.

Las 613

Las mitsvot de la parashá

Según el Séfer HaJinuj, esta parashá contiene 6 mitsvot: 3 para cumplir y 3 para no hacer.

  • ✓ La declaración de las primicias #606
  • ✓ La declaración de los diezmos #607
  • ✕ No comer el segundo diezmo estando de duelo #608
  • ✕ No comer el segundo diezmo en impureza #609
  • ✕ El dinero del segundo diezmo se gasta en comida y bebida #610
  • ✓ Andar en los caminos de Dios #611
Para cumplir Para no hacer

«Para recordar», con el acceso Ze'ev: la cuenta Or HaZeev con suscripción, para usted solo o para toda la familia.

Ver los planes Ze'ev

Hacer la buena pregunta

La pregunta del Lobo

Aquí una buena pregunta vale más que una respuesta hecha. Antes de leer las preguntas de los Sabios, busca la tuya.

Hacer la buena pregunta

La pregunta del Lobo

1. Tú primero

Tres pistas para olfatear una buena pregunta

  • 1Una palabra de más, una palabra que falta, una repetición: ¿qué te sorprende?
  • 2¿Por qué aquí y no en otro lugar? ¿Por qué ahora y no antes?
  • 3Ponte en el lugar de un personaje: ¿qué habrías hecho tú? ¿Por qué actuó así?
Tus textos se quedan en este dispositivo: no se envía nada.

«La pregunta del Lobo», con el acceso Ze'ev: la cuenta Or HaZeev con suscripción, para usted solo o para toda la familia.

Ver los planes Ze'ev

✦ Or HaZeev

La Hagadá Or HaZeev

La Hagadá ilustrada Or HaZeev: las costumbres de las comunidades, explicaciones e ilustraciones para toda la familia.

Descubrir la Hagadá

¿Quieres recibir la parashá cada semana?

La parashá, su haftará y el quiz para la mesa de Shabat, cada semana en tu correo.

Sin spam. Baja en un clic.