Vaetchanan

Vaetchanan (ואתחנן)

« I pleaded [with God] »

Parasha (Deuteronomy 3:23-7:11)

Moses pleads to enter, the Ten Commandments and the Shema

Haftara "Nachamu Nachamu Ami" (Isaiah 40:1-26)

"Nachamu": comfort, comfort My people

Or HaZeev · The Torah Journey · Devarim · Deuteronomy · 45/54

Parashat Vaetchanan · פרשת ואתחנן

Moses' prayer to enter Israel, the Ten Commandments repeated and the Shema Yisrael; Isaiah opens the seven consolations: "Nachamu, nachamu ami".

Haftara “Nachamu Nachamu Ami”: Isaiah 40:1-26

1 / 4
Moses on Mount Pisgah gazes at the Land

Summary of the Parasha

“I pleaded (Va’etchanan) with Hashem”: Moses recounts his prayer to enter the land of Israel. The Midrash counts 515 prayers, the numerical value of the word. God refuses: “Enough! Speak to Me no more of this”, but allows him to see the land from the top of Pisgah, and asks him to strengthen Joshua.

Moses exhorts the people: do not add to or subtract from the mitzvot; remember Baal Peor; “you who cling to Hashem your God are all alive today” (a verse said before the Torah reading). He recalls the revelation at Sinai: “You saw no image, only a voice”, hence the prohibition of any representation of God. He foretells exile if the people become corrupt, but also return: “From there you will seek Hashem your God, and you will find Him, if you seek Him with all your heart”. “Know this day… there is no other” (Aleinu). Moses then designates the three cities of refuge east of the Jordan.

He then repeats the Ten Commandments, with a few differences: “Keep (shamor) the Shabbat day” instead of “Remember” (zachor), said as one utterance according to our Sages; the reason for Shabbat becomes the memory of slavery in Egypt. The people, afraid of the divine voice, had asked Moses to be their intermediary.

Then comes the heart of Jewish faith, the Shema Yisrael: “Hear, O Israel, Hashem is our God, Hashem is One. You shall love Hashem your God with all your heart, with all your soul and with all your might”, with the mitzvot of study (“teach them to your children”), tefillin and mezuzah. Moses warns against forgetting in prosperity: “houses full of all good things that you did not fill”. “When your son asks you: What are these testimonies, statutes and laws?”, the question of the wise son in the Haggadah, you will answer him: “We were slaves to Pharaoh in Egypt”. Finally, the command not to ally with the seven nations of Canaan, and the reason for Israel’s election: “Not because you are more numerous… but because Hashem loves you.”

Summary of the Haftara

“Nachamu Nachamu Ami” (“Comfort, comfort My people”)
Text in Isaiah 40:1–26

The Haftara is found in the Book of Isaiah (Yeshaya), covering the period of 3140-3228 (or -620/-532 in the traditional chronology), which is about 700 years after the Exodus from Egypt and 200 years after King David.

After the 9th of Av begin the seven haftarot of consolation. “Comfort, comfort My people, says your God. Speak to the heart of Jerusalem”. A voice calls out: “In the desert, clear the way of Hashem”. “The grass withers, the flower fades, but the word of our God endures forever.” Jerusalem is called to climb a high mountain and announce to the cities of Judah: “Here is your God”. Like a shepherd, He gathers the lambs in His arms. “Who measured the waters in the hollow of His hand?” The nations are like a drop in a bucket before Him. “Lift up your eyes and see who created these.”

Parasha-Haftara Connection

This Shabbat always follows the 9th of Av: it is Shabbat Nachamu. The parasha proclaims faith in a unique, incomparable God; the haftara answers: “To whom will you compare Me?” And Moses’ promise, “from there you will seek Hashem and you will find Him”, becomes Isaiah’s consolation: exile has an end. Tu B’Av, a day of joy, often falls this week.

Haftara: "Comfort, comfort My people" (Isaiah 40)

Family quiz

  1. According to the Midrash, how many prayers does Moses offer to enter the land of Israel?

    • a. 40
    • b. 515, the numerical value of Va'etchanan
    • c. 1000
  2. What is the first verse of the Shema?

    • a. "Hear, O Israel, Hashem is our God, Hashem is One"
    • b. "I am Hashem your God"
    • c. "In the beginning God created"
  3. With what words does the haftara of Va'etchanan open?

    • a. "Comfort, comfort My people"
    • b. "Arise, shine"
    • c. "Sing, O barren one"

Answers: 1-b · 2-a · 3-a

🐺 Shabbat secret code

Link the stars in order to find the code, then enter it on orhazeev.com to win your card.

1 / 3 ?

Family quiz

  1. 1.According to the Midrash, how many prayers does Moses offer to enter the land of Israel?

  2. 2.What is the first verse of the Shema?

  3. 3.With what words does the haftara of Va'etchanan open?

To collect

OrDex · Your collection: this parasha's cards

The Parasha card grows with the parasha quiz: 3 right answers, then 6, then 10 for gold. Every other card has its own story and quiz: 6/10 unlocks it, 10/10 makes it evolve.

✦ Shabbat Family

Print the Shabbat sheet, then enter the code:

Your collection only lives in this browser. With a free account, you keep it everywhere and can challenge your friends.

✦ Create a free account

Ze'ev access

The whole parasha, with Ze'ev access

Ze'ev is the Or HaZeev account with a subscription, for you alone or for the whole family. It opens the full 10-question quiz, the expert corner of every parasha and festival, and the printable Shabbat sheet with the full quiz.

See the Ze'ev plans

Train your memory

Chosen verses

The first verse and some well-known verses. Read each one aloud 10 times, then try to say it by heart. No test, no score: at your own pace.

In the parasha

  1. וָאֶתְחַנַּ֖ן אֶל־ה׳ בָּעֵ֥ת הַהִ֖וא לֵאמֹֽר׃

    I pleaded with Hashem at that time, saying:

    Deuteronomy 3:23
  2. וְאַתֶּם֙ הַדְּבֵקִ֔ים בַּה׳ אֱלֹקֵיכֶ֑ם חַיִּ֥ים כֻּלְּכֶ֖ם הַיּֽוֹם׃

    And you who cling to Hashem your God are all alive today.

    Deuteronomy 4:4
  3. וְזֹ֖את הַתּוֹרָ֑ה אֲשֶׁר־שָׂ֣ם מֹשֶׁ֔ה לִפְנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

    And this is the Torah that Moses placed before the children of Israel.

    Deuteronomy 4:44
  4. שְׁמַ֖ע יִשְׂרָאֵ֑ל ה׳ אֱלֹקֵ֖ינוּ ה׳ ׀ אֶחָֽד׃

    Hear, Israel: Hashem is our God, Hashem is One.

    Deuteronomy 6:4
  5. וְאָ֣הַבְתָּ֔ אֵ֖ת ה׳ אֱלֹקֶ֑יךָ בְּכָל־לְבָבְךָ֥ וּבְכָל־נַפְשְׁךָ֖ וּבְכָל־מְאֹדֶֽךָ׃

    You shall love Hashem your God with all your heart, with all your soul and with all your might.

    Deuteronomy 6:5

In the haftara

  1. נַחֲמ֥וּ נַחֲמ֖וּ עַמִּ֑י יֹאמַ֖ר אֱלֹקֵיכֶֽם׃

    Comfort, comfort My people, says your God.

    Isaiah 40:1
  2. יָבֵ֥שׁ חָצִ֖יר נָ֣בֵֽל צִ֑יץ וּדְבַר־אֱלֹקֵ֖ינוּ יָק֥וּם לְעוֹלָֽם׃

    The grass withers, the flower fades, but the word of our God stands forever.

    Isaiah 40:8
  3. שְׂאוּ־מָר֨וֹם עֵינֵיכֶ֤ם וּרְאוּ֙ מִי־בָרָ֣א אֵ֔לֶּה הַמּוֹצִ֥יא בְמִסְפָּ֖ר צְבָאָ֑ם לְכֻלָּם֙ בְּשֵׁ֣ם יִקְרָ֔א מֵרֹ֤ב אוֹנִים֙ וְאַמִּ֣יץ כֹּ֔חַ אִ֖ישׁ לֹ֥א נֶעְדָּֽר׃

    Lift your eyes on high and see: who created these? He who brings out their host by number and calls them all by name; by His great might and strong power, not one is missing.

    Isaiah 40:26

God's names are written ⁨ה׳⁩ and ⁨אלהים⁩, so the printed sheet may be thrown away without genizah.

The 613

The mitzvot of the parasha

According to the Sefer HaHinukh, this parasha holds 12 mitzvot: 8 to do and 4 not to do.

  • ✕ Not desiring what belongs to others #416
  • ✓ Proclaiming God's oneness #417
  • ✓ Loving God #418
  • ✓ Studying Torah #419
  • ✓ Reciting the Shema morning and evening #420
  • ✓ Putting on the arm tefillin #421
  • ✓ Putting on the head tefillin #422
  • ✓ Affixing a mezuzah on doorposts #423
To do Not to do

Ask the right question

The Wolf's Question

Here a good question is worth more than a ready-made answer. Before reading the Sages' questions, look for your own.

Ask the right question

The Wolf's Question

1. You first

Three trails to sniff out a good question

  • 1A word too many, a missing word, a repetition: what surprises you?
  • 2Why here and not somewhere else? Why now and not before?
  • 3Put yourself in a character's place: what would you have done? Why did they act this way?
Your notes stay on this device: nothing is sent.

✦ Or HaZeev

The Or HaZeev Haggadah

The illustrated Or HaZeev Haggadah: the customs of the communities, explanations and artwork for the whole family.

Discover the Haggadah

Want the parasha every week?

The parasha, its haftara and the quiz for the Shabbat table, in your inbox every week.

No spam. Unsubscribe anytime.